Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.230.2: शारंगक ने कहा, "हम किसी भी तरह से यह नहीं समझ पा रहे हैं कि बाज़ चूहे को ले गया। उस बिल में और भी चूहे हो सकते हैं; हमें उनसे भी डर लगता है।"   |   mahabharat अध्याय 1.230: जरिता और उसके बच्चोंका संवाद   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 230: जरिता और उसके बच्चोंका संवाद  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.230.2 
शार्ङ्गका ऊचु:
न हृतं तं वयं विद्म: श्येनेनाखुं कथंचन।
अन्येऽपि भवितारोऽत्र तेभ्योऽपि भयमेव न:॥ २॥
 
 
अनुवाद
शारंगक ने कहा, "हम किसी भी तरह से यह नहीं समझ पा रहे हैं कि बाज़ चूहे को ले गया। उस बिल में और भी चूहे हो सकते हैं; हमें उनसे भी डर लगता है।"
 
Sharangak said, "We cannot understand in any way that the hawk took away the mouse. There could be other mice in that hole; we are afraid of them as well."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)