Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.229.11: हाय! मुझ पर बड़ी दुःखद विपत्ति आ पड़ी है। इन चारों बच्चों में से मैं किसे साथ लेकर इस अग्नि को पार करूँ? मैं अपना कार्य कैसे करूँ? ऐसा सोचकर जरिता बहुत व्याकुल हो गई; किन्तु उस समय उसे अपने पुत्रों को इस अग्नि से बचाने का कोई उपाय नहीं सूझ रहा था। | mahabharat अध्याय 1.229: जरिताका अपने बच्चोंकी रक्षाके लिये चिन्तित होकर विलाप करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हाय! मुझ पर बड़ी दुःखद विपत्ति आ पड़ी है। इन चारों बच्चों में से मैं किसे साथ लेकर इस अग्नि को पार करूँ? मैं अपना कार्य कैसे करूँ? ऐसा सोचकर जरिता बहुत व्याकुल हो गई; किन्तु उस समय उसे अपने पुत्रों को इस अग्नि से बचाने का कोई उपाय नहीं सूझ रहा था।
Alas! A very painful calamity has befallen me. Which of these four children will I take with me to cross this fire? What can I do to accomplish my task? Thinking in this manner, Jarita became very upset; but she could not think of any way to save her sons from this fire at that time.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
