यद्यपि मण्डपाल ने अण्डों में रहने वाले उन ऋषियों को त्याग दिया था, तथापि वे त्यागने योग्य नहीं थे। अतः पुत्रों के वियोग से पीड़ित जरिता ने अपने पुत्रों को खाण्डव वन में नहीं छोड़ा। वह प्रेम से विह्वल होकर अपनी वाणी द्वारा उन नवजात शिशुओं को दूध पिलाती रही॥19-20॥
Although Mandapala had abandoned those sages who were in the eggs, they were not worth abandoning. Therefore, Jarita, who was suffering from the grief of losing her sons, did not abandon her sons in Khandava forest. She, overwhelmed with love, continued to feed those new born babies through her vocation.॥19-20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
