देवा ऊचु:
ऋणिनो मानवा ब्रह्मन् जायन्ते येन तच्छृणु।
क्रियाभिर्ब्रह्मचर्येण प्रजया च न संशय:॥ ११॥
तदपाक्रियते सर्वं यज्ञेन तपसा श्रुतै:।
तपस्वी यज्ञकृच्चासि न च ते विद्यते प्रजा॥ १२॥
अनुवाद
देवताओं ने कहा, "हे ब्रह्मन्! सुनिए कि मनुष्य किस ऋण से जन्म लेते हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि सभी मनुष्य यज्ञ, ब्रह्मचर्य और संतानोत्पत्ति के कारण ऋणी हैं। ये सभी ऋण यज्ञ, तप और वेदों के अध्ययन से चुक जाते हैं। आप तपस्वी और यज्ञकर्ता हैं, किन्तु आपकी कोई संतान नहीं है।" 11-12.
The gods said, "O Brahman! Listen to the debt for which human beings are born. There is no doubt that all human beings are indebted for performing sacrifices, maintaining celibacy and procreation of offspring. All these debts are discharged by performing sacrifices, austerities and studying the Vedas. You are an ascetic and a performer of sacrifices, but you do not have any children." 11-12.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
