श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 225: खाण्डववनमें जलते हुए प्राणियोंकी दुर्दशा और इन्द्रके द्वारा जल बरसाकर आग बुझानेकी चेष्टा  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.225.2 
यत्र यत्र च दृश्यन्ते प्राणिन: खाण्डवालया:।
पलायन्त: प्रवीरौ तौ तत्र तत्राभ्यधावताम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
खाण्डव वन में रहने वाले प्राणी जहाँ कहीं भी भागते हुए दिखाई देते, वे दोनों प्रमुख योद्धा उनका पीछा करते।
 
Wherever the creatures living in the Khandava forest were seen fleeing, those two chief warriors pursued them. 2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)