mahabharat 1.224.5: 'आज कुन्तीपुत्र अर्जुन गाण्डीव धनुष से तथा भगवान वासुदेव चक्र से मेरा महान कार्य सम्पन्न करेंगे; अतः आज तुम उन सबको मुझे दे दो।' | mahabharat अध्याय 1.224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना » श्लोक 5



श्लोक 1.224.5
कार्यं च सुमहत् पार्थो गाण्डीवेन करिष्यति। चक्रेण वासुदेवश्च तन्ममाद्य प्रदीयताम्॥ ५॥


अनुवाद
'आज कुन्तीपुत्र अर्जुन गाण्डीव धनुष से तथा भगवान वासुदेव चक्र से मेरा महान कार्य सम्पन्न करेंगे; अतः आज तुम उन सबको मुझे दे दो।'

'Today Kunti's son Arjuna will accomplish my great task with the Gandiva bow and Lord Vasudeva with the Chakra; so give them all to me today.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)