हे भरतश्रेष्ठ! उस वन को चारों ओर से अपनी ज्वालाओं से आवृत करके तथा उसके भीतर भी व्याप्त करके भगवान अग्निदेव मेघ की गर्जना के समान गम्भीर शब्द करके समस्त प्राणियों को थर्राने लगे।
O best of the Bharatas! Having enveloped that forest in his flames from all sides and pervading its interior as well, the Lord Agni began to tremble all creatures by making a deep noise like the roar of a cloud.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
