mahabharat 1.224.34: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! श्रीकृष्ण और अर्जुन की यह बात सुनकर भगवान अग्नि ने तेजस्वी रूप धारण किया और खाण्डव वन को सब ओर से जलाने लगे॥34॥ | mahabharat अध्याय 1.224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना » श्लोक 34



श्लोक 1.224.34
वैशम्पायन उवाच एवमुक्त: स भगवान् दाशार्हेणार्जुनेन च। तैजसं रूपमास्थाय दावं दग्धुं प्रचक्रमे॥ ३४॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! श्रीकृष्ण और अर्जुन की यह बात सुनकर भगवान अग्नि ने तेजस्वी रूप धारण किया और खाण्डव वन को सब ओर से जलाने लगे॥34॥

Vaishampayanji says – Janamejaya! On hearing this from Shri Krishna and Arjun, Lord Agni took a bright form and started burning the Khandav forest from all sides. 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)