mahabharat 1.224.28: तत्पश्चात वरुणदेव ने भगवान को बिजली के समान गड़गड़ाहट उत्पन्न करने वाली, भयंकर तथा राक्षसों का नाश करने वाली कौमोदकी नामक गदा भी भेंट की॥28॥ | mahabharat अध्याय 1.224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना » श्लोक 28



श्लोक 1.224.28
वरुणश्च ददौ तस्मै गदामशनिनि:स्वनाम्। दैत्यान्तकरणीं घोरां नाम्ना कौमोदकीं प्रभु:॥ २८॥


अनुवाद
तत्पश्चात वरुणदेव ने भगवान को बिजली के समान गड़गड़ाहट उत्पन्न करने वाली, भयंकर तथा राक्षसों का नाश करने वाली कौमोदकी नामक गदा भी भेंट की॥28॥

After that, Lord Varun also presented to God a mace named Kaumodaki which produced thunder like lightning, which was terrible and destroyer of demons. 28॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)