mahabharat 1.224.27: 'माधव! जब भी तुम युद्ध में अपने शत्रुओं पर इस अस्त्र का प्रयोग करोगे, यह उन्हें मार डालेगा और बिना किसी अस्त्र के प्रभाव के तुम्हारे पास लौट आएगा।'॥27॥ | mahabharat अध्याय 1.224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 224: अग्निदेवका अर्जुन और श्रीकृष्णको दिव्य धनुष, अक्षय तरकस, दिव्य रथ और चक्र आदि प्रदान करना तथा उन दोनोंकी सहायतासे खाण्डववनको जलाना » श्लोक 27



श्लोक 1.224.27
क्षिप्तं क्षिप्तं रणे चैतत् त्वया माधव शत्रुषु। हत्वाप्रतिहतं संख्ये पाणिमेष्यति ते पुन:॥ २७॥


अनुवाद
'माधव! जब भी तुम युद्ध में अपने शत्रुओं पर इस अस्त्र का प्रयोग करोगे, यह उन्हें मार डालेगा और बिना किसी अस्त्र के प्रभाव के तुम्हारे पास लौट आएगा।'॥27॥

'Madhava! Whenever you will use this weapon against your enemies in battle, it will kill them and will return to you without being affected by any weapon.'॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)