बलराम, जो साहस के प्रेमी हैं और जिनके हाथ में हल है, प्रसन्न होकर इस नए रिश्ते का आदर करते हुए, अर्जुन को विवाह के दहेज में एक हज़ार मतवाले हाथी दिए, जिनके तीनों अंगों से मद की धारा बह रही थी। वे हाथी युद्ध में कभी पीछे नहीं हटते थे और पर्वत शिखरों के समान प्रतीत होते थे। उनके सिर सुंदर रूप से सुसज्जित थे। उनके पार्श्वों में मजबूत घंटियाँ लटक रही थीं और उनके गले में स्वर्ण हार शोभायमान थे। वे सभी हाथी अत्यंत सुंदर लग रहे थे और उनके साथ महावत भी थे।
Balarama, who loves daring deeds and who holds a plough in his hands, being pleased and respecting this new relation, presented Arjuna as dowry for his marriage a thousand intoxicated elephants, which were flowing with intoxication from their three limbs. Those elephants never retreated in battle and looked like mountain peaks. Their heads were beautifully decorated. Strong bells were hanging from their sides and golden necklaces were adorning their necks. All those elephants looked very beautiful and all of them were accompanied by mahouts.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
