श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 219: यादवोंकी युद्धके लिये तैयारी और अर्जुनके प्रति बलरामजीके क्रोधपूर्ण उद्‍गार  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  1.219.23 
ततस्ते तद् वच: श्रुत्वा ग्राह्यरूपं हलायुधात्।
तूष्णीम्भूतास्तत: सर्वे साधु साध्विति चाब्रुवन्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
बलराम की बात सुनकर सभी यादव चुप हो गए और सभी उनकी स्तुति करने लगे।
 
On hearing Balarama's words, all the Yadavas became silent and everyone started praising him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)