श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 215: अर्जुनके द्वारा वर्गा अप्सराका ग्राहयोनिसे उद्धार तथा वर्गाकी आत्मकथाका आरम्भ  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  1.215.19-20h 
आदित्य इव तं देशं कृत्स्नं सर्वं व्यकाशयत्।
तस्य दृष्ट्वा तपस्तादृग् रूपं चाद्‍भुतमुत्तमम्॥ १९॥
अवतीर्णा: स्म तं देशं तपोविघ्नचिकीर्षया।
 
 
अनुवाद
वे सूर्य के समान सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित कर रहे थे। उनकी तपस्या तथा उनके अद्भुत एवं उत्कृष्ट रूप को देखकर हम सभी अप्सराएँ उनकी तपस्या में विघ्न डालने की इच्छा से उस स्थान पर अवतरित हुईं॥19 1/2॥
 
He was illuminating the entire region like the Sun. Seeing his penance and his wonderful and excellent form, all of us Apsaras descended on that place with the desire to disturb his penance.॥19 1/2॥
 ✨ ai-generated