Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.211.23-25h: वर देने के लिए आतुर ब्रह्माजी ने प्रसन्नतापूर्वक कहा- 'भामिनी! जहाँ तक सूर्य की गति का प्रश्न है, तुम उन समस्त लोकों में इच्छानुसार विचरण कर सकोगी। तुम्हारा तेज इतना अधिक होगा कि कोई भी तुम्हें आँखें बंद करके स्पष्ट रूप से नहीं देख सकेगा।' इस प्रकार समस्त लोकों के पिता ब्रह्माजी तिलोत्तमा को वर देकर तथा तीनों लोकों की रक्षा का भार इन्द्र को सौंपकर ब्रह्मलोक को चले गए। 23-24 1/2॥ | mahabharat अध्याय 1.211: तिलोत्तमापर मोहित होकर सुन्द-उपसुन्दका आपसमें लड़ना और मारा जाना एवं तिलोत्तमाको ब्रह्माजीद्वारा वरप्राप्त तथा पाण्डवोंका द्रौपदीके विषयमें नियम-निर्धारण । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वरं दित्सु: स तत्रैनां प्रीत: प्राह पितामह:।
आदित्यचरिताँल्लोकान् विचरिष्यसि भाविनि॥ २३॥
तेजसा च सुदृष्टां त्वां न करिष्यति कश्चन।
एवं तस्यै वरं दत्त्वा सर्वलोकपितामह:॥ २४॥
इन्द्रे त्रैलोक्यमाधाय ब्रह्मलोकं गत: प्रभु:।
अनुवाद
वर देने के लिए आतुर ब्रह्माजी ने प्रसन्नतापूर्वक कहा- 'भामिनी! जहाँ तक सूर्य की गति का प्रश्न है, तुम उन समस्त लोकों में इच्छानुसार विचरण कर सकोगी। तुम्हारा तेज इतना अधिक होगा कि कोई भी तुम्हें आँखें बंद करके स्पष्ट रूप से नहीं देख सकेगा।' इस प्रकार समस्त लोकों के पिता ब्रह्माजी तिलोत्तमा को वर देकर तथा तीनों लोकों की रक्षा का भार इन्द्र को सौंपकर ब्रह्मलोक को चले गए। 23-24 1/2॥
Eager to give the boon, Brahmaji himself said happily - 'Bhamini! As far as the speed of the sun is concerned, you will be able to roam in all those worlds as per your wish. You will be so bright that no one will be able to see you clearly with their eyes closed.' In this way, Brahmaji, the father of all the worlds, after giving a boon to Tilottama and handing over the responsibility of protecting the three worlds to Indra, went back to Brahmalok. 23-24 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
