Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.211.16: सुंद ने कहा, "वह मेरी पत्नी है। वह तुम्हारी माँ के समान है।" यह सुनकर उपसुंद ने कहा, "नहीं, नहीं, वह मेरी पत्नी है। वह तुम्हारी बहू के समान है।"   |   mahabharat अध्याय 1.211: तिलोत्तमापर मोहित होकर सुन्द-उपसुन्दका आपसमें लड़ना और मारा जाना एवं तिलोत्तमाको ब्रह्माजीद्वारा वरप्राप्त तथा पाण्डवोंका द्रौपदीके विषयमें नियम-निर्धारण   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 211: तिलोत्तमापर मोहित होकर सुन्द-उपसुन्दका आपसमें लड़ना और मारा जाना एवं तिलोत्तमाको ब्रह्माजीद्वारा वरप्राप्त तथा पाण्डवोंका द्रौपदीके विषयमें नियम-निर्धारण  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  1.211.16 
मम भार्या तव गुरुरिति सुन्दोऽभ्यभाषत।
मम भार्या तव वधूरुपसुन्दोऽभ्यभाषत॥ १६॥
 
 
अनुवाद
सुंद ने कहा, "वह मेरी पत्नी है। वह तुम्हारी माँ के समान है।" यह सुनकर उपसुंद ने कहा, "नहीं, नहीं, वह मेरी पत्नी है। वह तुम्हारी बहू के समान है।"
 
Sunda said, "She is my wife. She is like a mother to you." Hearing this, Upsunda said, "No, no, she is my wife. She is like a daughter-in-law to you."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)