Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.209.20: वे मतवाले हाथी का रूप धारण करके दुर्गम स्थानों में छिपे हुए ऋषियों को भी यमलोक भेज देते थे।   |   mahabharat अध्याय 1.209: सुन्द और उपसुन्दद्वारा क्रूरतापूर्ण कर्मोंसे त्रिलोकीपर विजय प्राप्त करना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 209: सुन्द और उपसुन्दद्वारा क्रूरतापूर्ण कर्मोंसे त्रिलोकीपर विजय प्राप्त करना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.209.20 
प्रभिन्नकरटौ मत्तौ भूत्वा कुञ्जररूपिणौ।
संलीनमपि दुर्गेषु निन्यतुर्यमसादनम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
वे मतवाले हाथी का रूप धारण करके दुर्गम स्थानों में छिपे हुए ऋषियों को भी यमलोक भेज देते थे।
 
Taking the form of a drunken elephant, He used to send even the sages hiding in the most difficult places to Yamaloka.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)