Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.209.12: समुद्र के पूर्वी तट पर अपने समस्त सैनिकों को ऐसी आज्ञा देकर, मन में क्रूर संकल्प करके वे दोनों भाई सब दिशाओं में आक्रमण करने लगे ॥12॥   |   mahabharat अध्याय 1.209: सुन्द और उपसुन्दद्वारा क्रूरतापूर्ण कर्मोंसे त्रिलोकीपर विजय प्राप्त करना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 209: सुन्द और उपसुन्दद्वारा क्रूरतापूर्ण कर्मोंसे त्रिलोकीपर विजय प्राप्त करना  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.209.12 
एवं सर्वान् समादिश्य पूर्वतीरे महोदधे:।
क्रूरां मतिं समास्थाय जग्मतु: सर्वतोमुखौ॥ १२॥
 
 
अनुवाद
समुद्र के पूर्वी तट पर अपने समस्त सैनिकों को ऐसी आज्ञा देकर, मन में क्रूर संकल्प करके वे दोनों भाई सब दिशाओं में आक्रमण करने लगे ॥12॥
 
Having given such orders to all their soldiers on the eastern shore of the sea, both the brothers, with a cruel resolve in their minds, began attacking in all directions. ॥12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)