Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.207.d3-d4: बड़े-बड़े नगरों से सुशोभित और समस्त प्राणियों द्वारा आश्रय प्राप्त राष्ट्रों का अवलोकन करके समस्त प्राणियों द्वारा पूजित महातपस्वी एवं तेजस्वी देवर्षि नारद वहाँ आये। विप्रवर नारद सम्पूर्ण वेदान्त के ज्ञाता और समस्त विद्याओं के विशेषज्ञ हैं। वे परम तप और ब्रह्मतेज से युक्त हैं; वे निरन्तर न्यायपूर्ण आचरण और नीति में तत्पर रहने वाले सुविख्यात महामुनि हैं।   |   mahabharat अध्याय 1.207: पाण्डवोंके यहाँ नारदजीका आगमन और उनमें फूट न हो, इसके लिये कुछ नियम बनानेके लिये प्रेरणा करके सुन्द और उपसुन्दकी कथाको प्रस्तावित करना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 207: पाण्डवोंके यहाँ नारदजीका आगमन और उनमें फूट न हो, इसके लिये कुछ नियम बनानेके लिये प्रेरणा करके सुन्द और उपसुन्दकी कथाको प्रस्तावित करना  »  श्लोक d3-d4
 
 
श्लोक  1.207.d3-d4 
भूतार्चितो भूतधरं राष्ट्रं नगरभूषितम्।
अवेक्षमाणो द्युतिमानाजगाम महातपा:॥
सर्ववेदान्तगो विप्र: सर्वविद्यासु पारग:।
परेण तपसा युक्तो ब्राह्मेण तपसा वृत:॥
नये नीतौ च निरतो विश्रुतश्च महामुनि:।
 
 
अनुवाद
बड़े-बड़े नगरों से सुशोभित और समस्त प्राणियों द्वारा आश्रय प्राप्त राष्ट्रों का अवलोकन करके समस्त प्राणियों द्वारा पूजित महातपस्वी एवं तेजस्वी देवर्षि नारद वहाँ आये। विप्रवर नारद सम्पूर्ण वेदान्त के ज्ञाता और समस्त विद्याओं के विशेषज्ञ हैं। वे परम तप और ब्रह्मतेज से युक्त हैं; वे निरन्तर न्यायपूर्ण आचरण और नीति में तत्पर रहने वाले सुविख्यात महामुनि हैं।
 
The great ascetic and brilliant devarshi Narad, worshiped by all living beings, came there after observing the nations adorned with big cities and sheltered by all living beings. Vipravar Narad is a knowledgeable person of the entire Vedanta and an expert in all the sciences. He is full of supreme asceticism and Brahmateja; He is a well-known great sage who is constantly engaged in fair behavior and policy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)