Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.206.2-4: महात्मा पाण्डवों का उनके नगर में जाना तो बहुत ही उचित है। तथापि मेरे मुख से उन्हें जाने के लिए कहना उचित नहीं है। यदि कुन्तीकुमार, वीर युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन और श्रेष्ठ नकुल-सहदेव वहाँ जाना उचित समझते हों तथा यदि धर्मात्मा बलराम और श्रीकृष्ण पाण्डवों का वहाँ जाना उचित समझते हों, तो उन्हें अवश्य वहाँ जाना चाहिए; क्योंकि ये दोनों नरसिंह उसे सदैव प्रिय हैं और उसके कल्याण में लगे रहते हैं॥2-4॥ | mahabharat अध्याय 1.206: पाण्डवोंका हस्तिनापुरमें आना और आधा राज्य पाकर इन्द्रप्रस्थ नगरका निर्माण करना एवं भगवान् श्रीकृष्ण और बलरामजीका द्वारकाके लिये प्रस्थान । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
गमनं चापि युक्तं स्याद् दृढमेषां महात्मनाम्।
न तु तावन्मया युक्तमेतद् वक्तुं स्वयं गिरा॥ २॥
यदा तु मन्यते वीर: कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:।
भीमसेनार्जुनौ चैव यमौ च पुरुषर्षभौ॥ ३॥
रामकृष्णौ च धर्मज्ञौ तदा गच्छन्तु पाण्डवा:।
एतौ हि पुरुषव्याघ्रावेषां प्रियहिते रतौ॥ ४॥
अनुवाद
महात्मा पाण्डवों का उनके नगर में जाना तो बहुत ही उचित है। तथापि मेरे मुख से उन्हें जाने के लिए कहना उचित नहीं है। यदि कुन्तीकुमार, वीर युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन और श्रेष्ठ नकुल-सहदेव वहाँ जाना उचित समझते हों तथा यदि धर्मात्मा बलराम और श्रीकृष्ण पाण्डवों का वहाँ जाना उचित समझते हों, तो उन्हें अवश्य वहाँ जाना चाहिए; क्योंकि ये दोनों नरसिंह उसे सदैव प्रिय हैं और उसके कल्याण में लगे रहते हैं॥2-4॥
It is very appropriate for Mahatma Pandavas to visit their city. However, it is not right for me to ask them to go from my mouth. If Kuntikumar, the brave Yudhishthir, Bhimsen, Arjun and the best Nakul-Sahadeva consider it appropriate to go there and if the religious Balram and Shri Krishna consider it appropriate for the Pandavas to go there, then they should definitely go there; Because these two male lions are always dear to her and engaged in her welfare. 2-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
