द्रुपद: श्वशुरो येषां येषां श्यालाश्च पार्षता:।
धृष्टद्युम्नमुखा वीरा भ्रातरो द्रुपदात्मजा:॥ २१॥
सोऽशक्यतां च विज्ञाय तेषामग्रे च भारत।
दायाद्यतां च धर्मेण सम्यक् तेषु समाचर॥ २२॥
अनुवाद
हे भारत! जिनके ससुर द्रुपद हैं और जिनके पुत्र, पृषत् वंश के धृष्टद्युम्न जैसे वीर भाई, उनके बहनोई हैं, ऐसे पाण्डवों को युद्धभूमि में परास्त करना असम्भव है। यह जानकर और यह मानकर कि वे ही इस राज्य के वास्तविक उत्तराधिकारी हैं, क्योंकि यह पहले उनके पिता का राज्य था, तुम्हें उनके साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए।
O Bharata, it is impossible to defeat such Pandavas on the battlefield, whose father-in-law is Drupada and whose sons, the brave brothers like Dhrishtadyumna, who belong to the lineage of Prishat, are their brothers-in-law. Knowing this and considering that they are the rightful heirs of this kingdom because it was their father's kingdom earlier, you should treat them well.
