व्युत्थापयन्तु वा कृष्णां बहुत्वात् सुकरं हि तत्।
अथवा पाण्डवांस्तस्यां भेदयन्तु ततश्च ताम्॥ ९॥
अनुवाद
या वे कृष्ण को इस प्रकार बहका सकते हैं कि वह अपने पतियों का परित्याग कर दे। चूँकि उसके अनेक पति हैं (वह किसी के प्रति भी प्रबल स्नेह नहीं रख सकती), अतः उसे उनका परित्याग करवाना सरल है। या वे पाण्डवों को द्रौपदी से अलग कर सकते हैं और ऐसा करके द्रौपदी को उनके प्रति उदासीन बना सकते हैं॥9॥
Or they may mislead Krishna in such a way that she abandons her husbands. Since she has many husbands (she cannot have a strong affection for any of them); therefore, it is easy to make her abandon them. Or they may separate the Pandavas from Draupadi and in doing so make Draupadi indifferent to them.॥9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
