अथवा द्रुपदो राजा महद्भिर्वित्तसंचयै:।
पुत्राश्चास्य प्रलोभ्यन्ताममात्याश्चैव सर्वश:॥ ५॥
परित्यजेद् यथा राजा कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम्।
अथ तत्रैव वा तेषां निवासं रोचयन्तु ते॥ ६॥
अनुवाद
अथवा बहुत सारा धन देकर राजा द्रुपद, उनके पुत्र और उनके मन्त्रियों को पूर्णतया प्रलोभित किया जाए, जिससे पांचाल नरेश कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर को त्याग दें - उन्हें अपने घर और नगर से निकाल दें, अथवा वे ब्राह्मण पाण्डवों के मन में वहाँ रहने की रुचि उत्पन्न करें॥5-6॥
Or by giving a large sum of money, King Drupada, his son and his ministers should be completely tempted so that the King of Panchala abandons Kunti's son Yudhishthira - expels him from his house and city, or those Brahmins create an interest in the Pandavas' minds to stay there.॥ 5-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
