श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 200: धृतराष्ट्र और दुर्योधनकी बातचीत, शत्रुओंको वशमें करनेके उपाय  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.200.2 
ततस्तेषां गुणानेव कीर्तयामि विशेषत:।
नावबुध्येत विदुरो ममाभिप्रायमिङ्गितै:॥ २॥
 
 
अनुवाद
इसीलिए मैं विदुर के सामने पाण्डवों के गुणों का विशेष रूप से वर्णन करता हूँ, जिससे वह संकेत मात्र से भी मेरे भावों को न समझ सकें। 2.
 
That is why I especially describe the virtues of the Pandavas in front of Vidur, so that he cannot understand my feelings even by a hint. 2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)