| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 20: कद्रू और विनताकी होड़, कद्रूद्वारा अपने पुत्रोंको शाप एवं ब्रह्माजीद्वारा उसका अनुमोदन » श्लोक 6-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.20.6-8  | तत: पुत्रसहस्रं तु कद्रूर्जिह्मं चिकीर्षती।
आज्ञापयामास तदा वाला भूत्वाञ्जनप्रभा:॥ ६॥
आविशध्वं हयं क्षिप्रं दासी न स्यामहं यथा।
नावपद्यन्त ये वाक्यं ताञ्छशाप भुजङ्गमान्॥ ७॥
सर्पसत्रे वर्तमाने पावको व: प्रधक्ष्यति।
जनमेजयस्य राजर्षे: पाण्डवेयस्य धीमत:॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | कद्रू छल-कपट करना चाहती थी। इस समय उसने अपने हज़ार पुत्रों को आदेश दिया कि वे काले बाल वाले होकर घोड़े की पूंछ से चिपक जाएँ ताकि उसे दासी न बनना पड़े। उस समय उसने उन सर्पों को, जिन्होंने उसकी आज्ञा नहीं मानी, शाप दिया कि, 'जाओ, जब पांडव वंश के बुद्धिमान राजा जनमेजय का सर्प यज्ञ आरंभ होगा, तो उसमें प्रज्वलित अग्नि तुम्हें जलाकर भस्म कर देगी।' | | | | Kadru wanted to use deceit and trickery. At this time she ordered her thousand sons to become black hair and attach themselves to the tail of the horse so that she would not have to become a maid. At that time she cursed those snakes who did not obey her orders that, 'Go, when the snake sacrifice of the wise King Janamejaya of the Pandava lineage begins, the fire lit in it will burn you to ashes.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|