| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 20: कद्रू और विनताकी होड़, कद्रूद्वारा अपने पुत्रोंको शाप एवं ब्रह्माजीद्वारा उसका अनुमोदन » श्लोक 11-16 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.20.11-16  | तिग्मवीर्यविषा ह्येते दन्दशूका महाबला:।
तेषां तीक्ष्णविषत्वाद्धि प्रजानां च हिताय च॥ ११॥
युक्तं मात्रा कृतं तेषां परपीडोपसर्पिणाम्।
अन्येषामपि सत्त्वानां नित्यं दोषपरास्तु ये॥ १२॥
तेषां प्राणान्तको दण्डो दैवेन विनिपात्यते।
एवं सम्भाष्य देवस्तु पूज्य कद्रूं च तां तदा॥ १३॥
आहूय कश्यपं देव इदं वचनमब्रवीत् ।
यदेते दन्दशूकाश्च सर्पा जातास्त्वयानघ॥ १४॥
विषोल्बणा महाभोगा मात्रा शप्ता: परंतप।
तत्र मन्युस्त्वया तात न कर्तव्य: कथंचन॥ १५॥
दृष्टं पुरातनं ह्येतद् यज्ञे सर्पविनाशनम्।
इत्युक्त्वा सृष्टिकृद् देवस्तं प्रसाद्य प्रजापतिम्।
प्रादाद् विषहरीं विद्यां कश्यपाय महात्मने॥ १६॥ | | | | | | अनुवाद | | 'ये महाबली असह्य पराक्रम से संपन्न हैं और इनमें भयंकर विष है। अपने तीखे विष के कारण ये सदैव दूसरों को पीड़ा पहुँचाने के लिए दौड़ते रहते हैं। अतः समस्त प्राणियों के हित में माता कद्रू ने इन्हें शाप देकर उचित ही किया है। जो लोग सदैव दूसरे प्राणियों को कष्ट पहुँचाते हैं, उन्हें देवता दण्ड देते हैं।' ऐसा कहकर ब्रह्माजी ने कद्रू की स्तुति की और कश्यप जी को बुलाकर इस प्रकार कहा - 'अनघ! मनुष्यों को डसने वाले ये सर्प तुम्हारे ही गर्भ से उत्पन्न हुए हैं, इनके शरीर अत्यंत विशाल हैं और विष अत्यंत भयंकर है। किन्तु, इनकी माता ने इन्हें शाप दिया है, इसलिए तुम्हें इन पर किसी प्रकार भी क्रोध नहीं करना चाहिए। पिताश्री! ये सर्प यज्ञ में नष्ट होने वाले हैं, यह प्राचीन कथा भी तुम्हारे ही दर्शन में है।' ऐसा कहकर सृष्टि के रचयिता ब्रह्माजी ने प्रसन्न होकर प्रजापति कश्यप को सर्पों का विष दूर करने की विद्या प्रदान की। | | | | ‘These mighty ones are endowed with unbearable valour and have tremendous venom. Due to their sharp venom they are always running around to torment others. Therefore, in the interest of all living beings, mother Kadru has done the right thing by cursing them. Those who always harm other living beings are punished by the gods.’ Having said this, Brahma praised Kadru and calling Kashyap ji said this – ‘Anagh! These snakes that bite people have been born from you, their bodies are very huge and the venom is very dangerous. But, their mother has cursed them, therefore you should not be angry with them in any way. Father! The snakes are going to be destroyed in the yagya, this ancient story is also in your view.’ Having said this, Brahma, the creator of the universe, pleased Prajapati Kashyap and gave that great soul the knowledge to remove the venom of snakes. | | ✨ ai-generated | | |
|
|