तदेतद् भारतं नाम कविभिस्तूपजीव्यते।
उदयप्रेप्सुभिर्भृत्यैरभिजात इवेश्वर:॥ ३८॥
अनुवाद
जैसे आत्मोन्नति चाहने वाले महत्त्वाकांक्षी सेवक अपने श्रेष्ठ एवं हितैषी स्वामियों की सेवा करते हैं, वैसे ही संसार के महान कवि इस महाभारत की सेवा करके अपनी कविताएँ रचते हैं॥ 38॥
Just as ambitious servants seeking self-promotion serve their noble and benevolent masters, similarly the world's greatest poets compose their poems by serving this Mahabharata.॥ 38॥
