| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 2: समन्तपंचकक्षेत्रका वर्णन, अक्षौहिणी सेनाका प्रमाण, महाभारतमें वर्णित पर्वों और उनके संक्षिप्त विषयोंका संग्रह तथा महाभारतके श्रवण एवं पठनका फल » श्लोक 347-350 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.347-350  | यत्र राजा हतान् पुत्रान् पौत्रानन्यांश्च पार्थिवान्॥ ३४७॥
लोकान्तरगतान् वीरानपश्यत् पुनरागतान्।
ऋषे: प्रसादात् कृष्णस्य दृष्ट्वाश्चर्यमनुत्तमम्॥ ३४८॥
त्यक्त्वा शोकं सदारश्च सिद्धिं परमिकां गत:।
यत्र धर्मं समाश्रित्य विदुर: सुगतिं गत:॥ ३४९॥
संजयश्च सहामात्यो विद्वान् गावल्गणिर्वशी।
ददर्श नारदं यत्र धर्मराजो युधिष्ठिर:॥ ३५०॥ | | | | | | अनुवाद | | जहाँ राजा धृतराष्ट्र ने अपने वीर पुत्रों, पौत्रों तथा युद्ध में मारे गए तथा परलोक सिधारे अन्य राजाओं को पुनः अपने पास आते देखा। महर्षि व्यासजी की कृपा से इस अद्भुत आश्चर्य को देखकर गांधारी सहित धृतराष्ट्र ने शोक त्याग दिया और महान् सिद्धि प्राप्त की। इसी पर्व में यह भी उल्लेख है कि विदुरजी ने धर्म की शरण लेकर महान् मोक्ष प्राप्त किया। उनके साथ ही गवलगण के पुत्र संजय, जो इन्द्रियों को वश में करने वाले विद्वान पुरुष थे, ने भी मंत्रियों सहित महान् पद प्राप्त किया। इसी पर्व में यह भी उल्लेख है कि धर्मराज युधिष्ठिर ने नारदजी को देखा। | | | | Where king Dhritarashtra saw his brave sons, grandsons and other kings who had died in the war and had gone to the other world, coming back to him. Seeing this wonderful wonder due to the blessings of Maharishi Vyasji, Dhritarashtra along with Gandhari gave up their grief and attained great success. In this very festival, it is also mentioned that Vidurji attained great salvation by taking refuge in Dharma. Along with him, Sanjaya, the son of Gavalgana, who was a learned man with controlled senses, also attained a great position along with the ministers. In this very festival, it is also mentioned that Dharmaraja Yudhishthir saw Naradji. | | ✨ ai-generated | | |
|
|