| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 2: समन्तपंचकक्षेत्रका वर्णन, अक्षौहिणी सेनाका प्रमाण, महाभारतमें वर्णित पर्वों और उनके संक्षिप्त विषयोंका संग्रह तथा महाभारतके श्रवण एवं पठनका फल » श्लोक 300-303 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.300-303  | प्रसुप्तान् निशि विश्वस्तान् धृष्टद्युम्नपुरोगमान्।
पञ्चालान् सपरीवारान् द्रौपदेयांश्च सर्वश:॥ ३००॥
कृतवर्मणा च सहित: कृपेण च निजघ्निवान्।
यत्रामुच्यन्त ते पार्था: पञ्च कृष्णबलाश्रयात्॥ ३०१॥
सात्यकिश्च महेष्वास: शेषाश्च निधनं गता:।
पञ्चालानां प्रसुप्तानां यत्र द्रोणसुताद् वध:॥ ३०२॥
धृष्टद्युम्नस्य सूतेन पाण्डवेषु निवेदित:।
द्रौपदी पुत्रशोकार्ता पितृभ्रातृवधार्दिता॥ ३०३॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् अश्वत्थामा ने रात्रि में निःशंक होकर सोते हुए धृष्टद्युम्न तथा पांचालों को तथा द्रौपदी के पुत्रों को उनके परिवारजनों सहित मार डाला। भगवान श्रीकृष्ण की शक्ति का आश्रय लेकर केवल पाँच पाण्डव और महाधनुर्धर सात्यकि ही बच पाए, शेष सब वीर मारे गए। यह सब घटना सौप्तिक पर्व में वर्णित है। यह भी कहा गया है कि जब धृष्टद्युम्न के सारथि ने पाण्डवों को यह समाचार दिया कि द्रोणपुत्र ने सोए हुए पांचालों को मार डाला है, तब द्रौपदी अपने पुत्र के शोक तथा अपने पिता और भाई की हत्या से शोकग्रस्त हो गई। 300—303॥ | | | | Thereafter, Ashwatthama killed Dhrishtadyumna and the Panchalas and the sons of Draupadi along with their family members while sleeping without any doubt in the night. By taking shelter of the power of Lord Krishna, only five Pandavas and the great archer Satyaki were saved, all the remaining heroes were killed. All this incident is described in Sauptika Parva. It is also said that when Dhrishtadyumna's charioteer informed the Pandavas that Drona's son had killed the sleeping Panchalas, Draupadi became grief-stricken with the grief of her son and the murder of her father and brother. 300—303॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|