|
| |
| |
श्लोक 1.2.296-297  |
न्यग्रोधस्याथ महतो यत्राधस्ताद् व्यवस्थिता:।
तत: काकान् बहून् रात्रौ दृष्ट्वोलूकेन हिंसितान्॥ २९६॥
द्रौणि: क्रोधसमाविष्ट: पितुर्वधमनुस्मरन्।
पञ्चालानां प्रसुप्तानां वधं प्रति मनो दधे॥ २९७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वहाँ तीनों एक बहुत बड़े बरगद के पेड़ के नीचे विश्राम करने बैठ गए। तभी एक उल्लू वहाँ आया और रात में कई कौओं को मार डाला। यह देखकर अश्वत्थामा को क्रोध आ गया और उसने अपने पिता की अन्यायपूर्ण हत्या की घटना याद करके सोते हुए पांचालों को मार डालने का निश्चय किया। |
| |
| There the three sat down to rest under a very large banyan tree. Thereafter an owl came there and killed many crows in the night. Seeing this Ashvatthama filled with anger remembered the incident of his father's unjust killing and decided to kill the Panchalas while sleeping. |
| ✨ ai-generated |
| |
|