श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 2: समन्तपंचकक्षेत्रका वर्णन, अक्षौहिणी सेनाका प्रमाण, महाभारतमें वर्णित पर्वों और उनके संक्षिप्त विषयोंका संग्रह तथा महाभारतके श्रवण एवं पठनका फल  »  श्लोक 209
 
 
श्लोक  1.2.209 
पाण्डवान्वेषणार्थं च राज्ञो दुर्योधनस्य च।
चारा: प्रस्थापिताश्चात्र निपुणा: सर्वतोदिशम्॥ २०९॥
 
 
अनुवाद
राजा दुर्योधन ने पांडवों का पता लगाने के लिए अनेक कुशल जासूसों को हर जगह भेजा।
 
King Duryodhana sent many skilled spies everywhere to find out the whereabouts of the Pandavas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)