जैसे समुद्र में डूबी हुई नाव को फिर से बाहर निकाला जा सकता है, वैसे ही बुद्धिमान धृतराष्ट्र ने जुए के समुद्र में डूबने से अत्यन्त दुःखी हुई अपनी पुत्रवधू द्रौपदी को बाहर निकाला। जब राजा दुर्योधन को पाण्डवों के जुए के संकट से बच जाने का समाचार मिला, तब उसने (उनके पिता से आग्रह करके) उन्हें पुनः जुआ खेलने के लिए बुलाया॥138-139॥
Just as a boat that has sunk in the ocean can be pulled out again, similarly the wise Dhritarashtra pulled out his daughter-in-law Draupadi who was extremely distressed from drowning in the ocean of gambling. When King Duryodhan got the news of the Pandavas being saved from the calamity of gambling, he again called them (by insisting their father) for gambling.॥ 138-139॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
