श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 199: पाण्डवोंके विवाहसे दुर्योधन आदिकी चिन्ता, धृतराष्ट्रका पाण्डवोंके प्रति प्रेमका दिखावा और दुर्योधनकी कुमन्त्रणा  »  श्लोक d9
 
 
श्लोक  1.199.d9 
यावदत्वरतां सर्वे प्राप्नुवन्ति नराधिपा:।
तावदेव व्यवस्याम: पाण्डवानां वधं प्रति॥
 
 
अनुवाद
जब तक सभी राजा शिथिल न हो जाएं, तब तक हमें पाण्डवों को मारने का हरसंभव प्रयास करना चाहिए।
 
Till the time all the kings are lax, we should make every effort to kill the Pandavas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)