श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 199: पाण्डवोंके विवाहसे दुर्योधन आदिकी चिन्ता, धृतराष्ट्रका पाण्डवोंके प्रति प्रेमका दिखावा और दुर्योधनकी कुमन्त्रणा  »  श्लोक d6
 
 
श्लोक  1.199.d6 
यमेते संश्रिता वस्तुं कामयन्ते च भूमिपम्।
सोऽल्पवीर्यबलो राजा द्रुपदो वै मतो मम॥
 
 
अनुवाद
मेरी राय में, राजा द्रुपद, जिनके संरक्षण में पांडव रहना चाहते हैं, का बल और पराक्रम बहुत कम है।
 
In my opinion, the strength and valour of Drupada, the king under whose protection the Pandavas wish to live, is very little.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)