मौलमित्रबलानां च कालज्ञो वै युधिष्ठिर:।
साम्ना दानेन भेदेन दण्डेनेति युधिष्ठिर:॥
अमित्रं यतते जेतुं न रोषेणेति मे मति:॥
अनुवाद
युधिष्ठिर भली-भाँति जानते हैं कि कब स्वाभाविक शक्ति का प्रयोग करना है और कब मित्र व सैन्य शक्ति का। राजा युधिष्ठिर समय आने पर शत्रु को साम, दान, भेद और दण्ड नीति से परास्त करने का प्रयत्न करते हैं, क्रोध से नहीं - ऐसा मेरा मानना है।
Yudhishthira knows very well when to use natural strength and when to use the strength of friends and military. King Yudhishthira tries to defeat the enemy at the right time through Sama, Daan, Bhed and Danda Niti, not through anger - I believe so.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
