श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 199: पाण्डवोंके विवाहसे दुर्योधन आदिकी चिन्ता, धृतराष्ट्रका पाण्डवोंके प्रति प्रेमका दिखावा और दुर्योधनकी कुमन्त्रणा  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  1.199.7 
धिगकुर्वंस्तदा भीष्मं धृतराष्ट्रं च कौरवम्।
कर्मणातिनृशंसेन पुरोचनकृतेन वै॥ ७॥
 
 
अनुवाद
पुरोचन द्वारा किये गये अत्यन्त क्रूर कृत्य को स्मरण करके कुरुवंश के सभी राजा धृतराष्ट्र और भीष्म को कोसने लगे।
 
Remembering the extremely cruel act committed by Purochana, all the kings of the Kuru dynasty began to curse Dhritarashtra and Bhishma. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)