|
| |
| |
अध्याय 199: पाण्डवोंके विवाहसे दुर्योधन आदिकी चिन्ता, धृतराष्ट्रका पाण्डवोंके प्रति प्रेमका दिखावा और दुर्योधनकी कुमन्त्रणा
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! तत्पश्चात् समस्त राजाओं को अपने विश्वस्त गुप्तचरों द्वारा यह सत्य समाचार मिल गया कि शुभ द्रौपदी का विवाह पाँचों पाण्डवों के साथ हो गया है। |
| |
| श्लोक 2: उस धनुष से लक्ष्य पर प्रहार करने वाला महापुरुष स्वयं अर्जुन था, जो विजयी योद्धाओं में श्रेष्ठ था और जिसने महान धनुष-बाण धारण किया था॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: वह महाबली योद्धा जिसने अत्यन्त क्रोध में आकर मद्रराज शल्य को उठाकर भूमि पर पटक दिया था, तथा जिसने हाथ में वृक्ष लेकर युद्धस्थल में समस्त योद्धाओं को भयभीत कर दिया था, तथा जो उस समय तनिक भी भयभीत नहीं हुआ था, वही महाबली भीमसेन था, जिसने शत्रु सेना के हाथी, घोड़े आदि को मार डाला था, तथा स्पर्शमात्र से ही भय उत्पन्न कर दिया था। |
| |
| श्लोक 5: वहाँ आये राजाओं को यह सुनकर बड़ा आश्चर्य हुआ कि ब्राह्मण के वेश में शान्त बैठे हुए वह वीर पुरुष वास्तव में कुन्तीपुत्र पाण्डव थे। |
| |
| श्लोक 6: उन्होंने पहले ही सुना था कि कुंती अपने पुत्रों सहित लाक्षागृह में भस्म हो गई थी। अब यह सुनकर कि वे जीवित हैं, राजाओं को विश्वास हो गया कि पांडवों का पुनर्जन्म हो गया है। |
| |
| श्लोक 7: पुरोचन द्वारा किये गये अत्यन्त क्रूर कृत्य को स्मरण करके कुरुवंश के सभी राजा धृतराष्ट्र और भीष्म को कोसने लगे। |
| |
| श्लोक d1: 'देखो, ठीक है? यह धृतराष्ट्र उन कुन्तीकुमारों का भी नाश करना चाहता है जो धर्मात्मा, सदाचारी, माता के प्रिय तथा उनके कल्याण में तत्पर रहते हैं (भला, इससे अधिक निन्दनीय और कौन हो सकता है)?' |
| |
| श्लोक d2: जनमेजय! उधर, स्वयंवर समाप्त होने के बाद, कर्ण और शकुनि द्वारा बिगाड़े गए धृतराष्ट्र के सभी पुत्र इस विषय पर चर्चा करने लगे। |
| |
| श्लोक d3: शकुनि बोले - संसार में कोई न कोई शत्रु ऐसा है जिसे हर प्रकार से निर्बल कर देना चाहिए; कोई ऐसा है जिसे हर समय कष्ट देना चाहिए। किन्तु ये सभी कुंतीपुत्र समस्त क्षत्रियों के लिए समूल नाश करने योग्य हैं। इनके विषय में मेरा यही मत है। |
| |
| श्लोक d4: यदि इस प्रकार पराजित होकर तुम सब लोग (पाण्डवों के विनाश के लिए) कोई योजना निश्चित किए बिना ही चले जाओगे, तो यह भूल निश्चय ही तुम सबको चिरकाल तक पीड़ा देती रहेगी। |
| |
| श्लोक d5: पांडवों का समूल नाश करने का यही सही समय और स्थान है। यदि तुम लोग ऐसा नहीं करोगे तो संसार में उपहास का पात्र बनोगे। |
| |
| श्लोक d6: मेरी राय में, राजा द्रुपद, जिनके संरक्षण में पांडव रहना चाहते हैं, का बल और पराक्रम बहुत कम है। |
| |
| श्लोक d7: जब तक वृष्णि वंश के श्रेष्ठ योद्धाओं को यह पता न चल जाए कि पाण्डव जीवित हैं, जब तक नरसिंह चेदिराज और पराक्रमी शिशुपाल भी इस तथ्य से अनभिज्ञ न हो जाए, तब तक पाण्डवों का वध कर दिया जाए। |
| |
| श्लोक d8: हे राजन! जब ये महान आत्माएँ राजा द्रुपद के साथ मिल जाएँगी, तब उन्हें पराजित करना अत्यंत कठिन हो जाएगा, इसमें संशय नहीं है। |
| |
| श्लोक d9: जब तक सभी राजा शिथिल न हो जाएं, तब तक हमें पाण्डवों को मारने का हरसंभव प्रयास करना चाहिए। |
| |
| श्लोक d10: वह तो पहले ही विषैले साँप के मुँह जैसे भयानक लाक्षागृह से बचकर निकल चुका है। अगर वह फिर हमारे हाथ से निकल गया, तो हम उससे बहुत डर जाएँगे। |
| |
| श्लोक d11: यदि वृष्णि और चेदि कुल के वे वीर योद्धा यहां आ जाएं और यहां के नागरिक भी हाथ में अस्त्र-शस्त्र लेकर खड़े हो जाएं, तो उनके बीच में खड़ा होना उतना ही कठिन हो जाएगा, जितना कि दो विशाल मेढ़ों के बीच में खड़े होकर आपस में युद्ध करना। |
| |
| श्लोक d12-d13: जब तक हलधारी बलरामजी द्वारा संचालित बलवान योद्धाओं की सेनाएँ टिड्डियों की तरह कौरव सेना पर आक्रमण न करें, तब तक हम सब मिलकर इस नगर पर आक्रमण करके इसे नष्ट कर दें। हे वीरपुरुष! इस अवसर पर मैं यही सर्वोत्तम कर्तव्य समझता हूँ! |
| |
| श्लोक d14: वैशम्पायनजी कहते हैं - मूर्ख शकुनिक का यह प्रस्ताव सुनकर सोमदत्त कुमार भूरिश्रवाण ने यह उत्तम बात कही। |
| |
| श्लोक d15: भूरिश्रवा ने कहा - अपने पक्ष तथा शत्रु पक्ष के सातों स्वभावों को भली-भाँति जानकर, देश और काल का ज्ञान ध्यान में रखते हुए, आवश्यकतानुसार छह प्रकार के गुणों का प्रयोग करना चाहिए। |
| |
| श्लोक d16: स्थान, वृद्धि, अवनति, भूमि, मित्र और साहस पर दृष्टि रखते हुए शत्रु पर तभी आक्रमण करना चाहिए जब वह संकट में हो। |
| |
| श्लोक d17: इस दृष्टि से देखें तो मैं पांडवों को मित्र और धन, दोनों से संपन्न मानता हूँ। वे न केवल बलवान हैं, बल्कि वीर भी हैं और अपने सत्कर्मों के कारण सभी लोगों के प्रिय हैं। |
| |
| श्लोक d18: अर्जुन अपने शरीर के आकार से (सभी) मनुष्यों के नेत्रों और हृदयों को आनन्द प्रदान करते हैं और अपनी मधुर वाणी से सबके कानों को सुख पहुँचाते हैं। |
| |
| श्लोक d19: लोग केवल भाग्यवश ही उसकी सेवा नहीं करते। अर्जुन अपने प्रयत्नों से प्रजा की इच्छाओं की पूर्ति करते रहते हैं। |
| |
| श्लोक d20: अर्जुन की वाणी मधुर वचन बोलने वाली है, वह कभी भी अनुचित, आसक्तियुक्त, मिथ्या और अप्रिय वचन नहीं बोलती। |
| |
| श्लोक d21: सभी पाण्डव राजसी गुणों से युक्त तथा उपर्युक्त गुणों से विभूषित हैं। मैं ऐसा कोई वीर नहीं देखता जो अपने बल से पाण्डवों का विनाश कर सके। |
| |
| श्लोक d22: उनकी प्रभाव शक्ति बहुत अधिक है, उनकी मंत्र शक्ति प्रचुर है और उनकी उत्साह शक्ति भी सभी पांडवों में सबसे अधिक है। |
| |
| श्लोक d23-d24: युधिष्ठिर भली-भाँति जानते हैं कि कब स्वाभाविक शक्ति का प्रयोग करना है और कब मित्र व सैन्य शक्ति का। राजा युधिष्ठिर समय आने पर शत्रु को साम, दान, भेद और दण्ड नीति से परास्त करने का प्रयत्न करते हैं, क्रोध से नहीं - ऐसा मेरा मानना है। |
| |
| श्लोक d25: पाण्डव पुत्र युधिष्ठिर अपने शत्रुओं, मित्रों और सेनाओं को प्रचुर धन देकर उन्हें खरीद लेता है तथा अपनी नींव मजबूत करके शत्रुओं का नाश कर देता है। |
| |
| श्लोक d26: मेरा मानना है कि इन्द्र जैसे देवता भी पाण्डवों का कुछ नहीं बिगाड़ सकते, क्योंकि उनकी सहायता के लिए कृष्ण और बलराम दोनों सदैव तत्पर रहते हैं। |
| |
| श्लोक d27: यदि आप सब लोग मेरी बातों को हितकर समझें, यदि आपकी राय मेरे मत के अनुरूप हो, तो हमें पाण्डवों से मेल कर लेना चाहिए और जिस मार्ग से आये हैं, उसी मार्ग से लौट जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक d28-d29: यह विशाल नगर गोपुरों, ऊँची मीनारों और सैकड़ों भूमिगत छतों से सुरक्षित है। इसके चारों ओर जल से भरी खाई है। यहाँ घास, चारा, अनाज, ईंधन, रस, मशीनें, अस्त्र-शस्त्र और औषधियाँ आदि प्रचुर मात्रा में हैं। यह नगर अनेक द्वारों, भण्डारों और भूसे आदि से भी परिपूर्ण है। |
| |
| श्लोक d30: यहाँ विशाल और भयावह चक्र हैं। विशाल मीनारों की एक पंक्ति इस नगरी को घेरे हुए है। इसकी चारदीवारी और छज्जे मज़बूत हैं। यह नगरी शतघ्नी (तोप) नामक अस्त्र-शस्त्रों के समूह से घिरी हुई है। |
| |
| श्लोक d31: इसकी रक्षा के लिए तीन प्रकार की बाड़ें बनाई गई हैं - एक ईंटों की, दूसरी लकड़ी की और तीसरी मानव सैनिकों की। चारदीवारी बनाने वाले योद्धाओं ने यहाँ मानव गर्भ की पूजा की है। |
| |
| श्लोक d32-d33: इस प्रकार यह नगर श्वेत मानव योनियों से सुशोभित है। यह महान नगरी चारों ओर ताड़ के वृक्षों के समान ऊँचे साल वृक्षों की पंक्तियों से घिरी हुई है। महामना राजा द्रुपद की सभी प्रजा और प्रकृतियाँ (मंत्री आदि) उनसे स्नेह रखती हैं। भीतर और बाहर के सभी कर्मचारी दान और सम्मान से सम्मानित हैं। |
| |
| श्लोक d34: यह जानकर कि पाण्डव चारों ओर से भयंकर और शक्तिशाली राजाओं से घिरे हुए हैं, सभी वीर यदुवंशी शक्तिशाली अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर यहाँ पहुँचेंगे। |
| |
| श्लोक d35-d36: अतः हमें धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन को पांडवों से संधि कराकर अपने राज्य में वापस लौटना चाहिए। यदि आप सभी को मेरे वचनों पर विश्वास है और मेरी राय सभी को उचित लगती है, तो आप सभी को उस पर अमल करना चाहिए। यही हमारा सर्वोत्तम कर्तव्य है और मैं इसे राजाओं के लिए हितकर मानता हूँ। |
| |
| श्लोक 8: स्वयंवर समाप्त होने के बाद जब यह ज्ञात हुआ कि द्रौपदी ने पांडवों को चुना है, तो सभी राजा उसी प्रकार अपने देशों को लौट गए जिस प्रकार वे आए थे। |
| |
| श्लोक 9-10: द्रुपदकुमारी श्रीकृष्ण ने श्वेतवर्णी अर्जुन को (माला पहनाकर) वरण किया है, यह देखकर राजा दुर्योधन को बड़ा दुःख हुआ। वह अश्वत्थामा, मामा शकुनि, कर्ण, कृपाचार्य तथा अपने भाइयों के साथ (द्रुपद की राजधानी से) हस्तिनापुर लौट आया। मार्ग में दु:शासन लज्जित हुआ और उसने दुर्योधन से धीरे से (इस प्रकार) कहा - 9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'भैयाजी! यदि अर्जुन ब्राह्मण के वेश में न होता, तो वह द्रौपदी को कभी प्राप्त न कर पाता। महाराज! वास्तव में तो किसी को पता ही नहीं था कि वह अर्जुन है।' |
| |
| श्लोक 12: "मैं मानता हूँ कि भाग्य ही सबसे बलवान है, मनुष्य का प्रयास व्यर्थ है। पिताजी! हमारे प्रयासों पर धिक्कार है, जबकि पाण्डव अभी जीवित हैं।" ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: इस प्रकार आपस में बातें करते और पुरोचन को कोसते हुए सब कौरव दुःखी होकर हस्तिनापुर पहुँचे। पाण्डवों की सफलता देखकर उनके मन में चिन्ता उत्पन्न हो गई॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15: कौरवों ने जब अपनी आँखों से देखा कि महापराक्रमी कुन्तीपुत्र लाक्षागृह की अग्नि से बचकर राजा द्रुपद का सम्बन्धी बन गया है, तब वे अत्यन्त भयभीत हो गए। उन्हें यह भी ज्ञात हुआ कि धृष्टद्युम्न, शिखण्डी आदि द्रुपद के पुत्र समस्त युद्धकलाओं में निपुण हैं। उनकी आशाएँ निराशा में बदल गईं॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16-17: जब विदुरजी ने सुना कि पाण्डवों को द्रौपदी मिल गई है और धृतराष्ट्र के पुत्र अपना अभिमान चूर-चूर होकर लज्जित होकर लौट आए हैं, तब वे मन ही मन बहुत प्रसन्न हुए। हे राजन! फिर वे धृतराष्ट्र के पास गए और विस्मययुक्त स्वर में बोले - 'महाराज! यह हमारा सौभाग्य है कि कौरव वंश बढ़ रहा है।' 16-17. |
| |
| श्लोक 18: भरत! विदुर के ये वचन सुनकर विचित्रवीर्य के पुत्र राजा धृतराष्ट्र अत्यन्त प्रसन्न हुए और सहसा बोले - 'कैसा सौभाग्य है, कैसा सौभाग्य है!'॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: उस अंधे राजा ने अज्ञानतावश सोचा कि द्रुपद की पुत्री ने मेरे ज्येष्ठ पुत्र दुर्योधन को चुन लिया है। |
| |
| श्लोक 20: इसलिए उन्होंने आदेश दिया, 'द्रौपदी के लिए बहुत सारे आभूषण लाओ और मेरे पुत्र दुर्योधन तथा द्रौपदी को बड़ी धूमधाम से नगर में लाओ।' |
| |
| श्लोक 21: तभी विदुर ने पीछे से उन्हें बताया कि द्रौपदी ने पांडवों को चुन लिया है और वे सभी वहाँ सुखपूर्वक रह रहे हैं और पराक्रमी राजा द्रुपद उनकी पूजा कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 22: उसी स्वयंवर में उनके अन्य अनेक सम्बन्धी भी, जो विशाल सैन्यबल से युक्त थे, पाण्डवों से प्रेमपूर्वक मिले ॥22॥ |
| |
| श्लोक d37: विदुर का यह कथन सुनकर राजा धृतराष्ट्र ने अपना बदला हुआ रूप छिपाने के लिए कहा- 'कैसा सौभाग्य! कैसा सौभाग्य!' |
| |
| श्लोक d38-d40: धृतराष्ट्र ने (फिर) कहा- विदुर! यदि ऐसा है, यदि पाण्डव जीवित हैं, तो यह बड़े आनन्द की बात है, आपका कल्याण हो। कुन्ती निश्चय ही अत्यन्त पतिव्रता स्त्री है। द्रुपद के साथ उसका जो सम्बन्ध है, वह हमारे लिए अत्यन्त वांछनीय है। विदुर! राजा द्रुपद का जन्म वसु के कुलीन एवं प्रतिष्ठित कुल में हुआ था। वे व्रत, ज्ञान और तप - इन तीनों में श्रेष्ठ थे। वे राजाओं में श्रेष्ठ हैं। उनके सभी पुत्र और पौत्र भी उत्तम व्रतों का पालन करने वाले हैं। द्रुपद के अन्य अनेक सम्बन्धी भी अत्यन्त पराक्रमी हैं। |
| |
| श्लोक 23: विदुर! जैसे युधिष्ठिर आदि पाण्डु के पुत्र हैं, वैसे ही वे मेरे भी उतने ही या उससे भी अधिक हैं। मैं उनमें अधिक आसक्त क्यों हूँ? मैं तुमसे कहता हूँ; सुनो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: वे वीर पाण्डव सकुशल बच गए हैं और उन्हें अपने मित्रों का सहयोग भी प्राप्त हो गया है। इतना ही नहीं, अन्य अनेक पराक्रमी राजा भी उनके सगे-सम्बन्धी बन रहे हैं॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: विदुर! ऐसा कौन राजा है जो अपनी सम्पत्ति नष्ट हो जाने पर भी द्रुपद को अपना मित्र मानकर अपने बंधु-बांधवों के साथ रहना न चाहे?॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय ! ऐसी बात कहने वाले राजा धृतराष्ट्र से विदुरजी बोले - ‘महाराज ! आपकी बुद्धि सौ वर्षों तक ऐसी ही बनी रहे ।’ हे राजन ! ऐसा कहकर विदुरजी अपने घर चले गए ॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: हे जनमेजय! तदनन्तर दुर्योधन और कर्ण धृतराष्ट्र के पास आये और ये बोले-॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-29: 'महाराज! हम विदुरजी के सामने आपका कोई दोष नहीं बता सकते। अभी हम अकेले हैं, इसीलिए ऐसा कह रहे हैं। आप क्या करना चाहते हैं? पूज्य पिताजी! आप अपने शत्रुओं की उन्नति को अपनी उन्नति समझने लगे हैं और विदुरजी के सामने हमारे शत्रुओं की खूब प्रशंसा करते हैं॥ 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30: हे निष्पाप राजन! हमें कुछ और करना चाहिए, परन्तु आप कुछ और ही करते हैं। हे प्रिय! हमारे लिए यही श्रेयस्कर है कि हम सदैव पाण्डवों की शक्ति का नाश करते रहें। 30। |
| |
| श्लोक 31: 'हमें विचार करके निश्चय करना होगा कि वर्तमान परिस्थिति में हमें क्या करना चाहिए, जिससे पाण्डव हमारे पुत्रों, सम्बन्धियों और सेना सहित हमारा विनाश न कर दें।'॥31॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|