श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 192: धृष्टद्युम्नके द्वारा द्रौपदी तथा पाण्डवोंका हाल सुनकर राजा द्रुपदका उनके पास पुरोहितको भेजना तथा पुरोहित और युधिष्ठिरकी बातचीत  »  श्लोक 20-21
 
 
श्लोक  1.192.20-21 
अथोक्तवाक्यं हि पुरोहितं स्थितं
ततो विनीतं समुदीक्ष्य राजा॥ २०॥
समीपतो भीममिदं शशास
प्रदीयतां पाद्यमर्घ्यं तथास्मै।
मान्य: पुरोधा द्रुपदस्य राज्ञ-
स्तस्मै प्रयोज्याभ्यधिका हि पूजा॥ २१॥
 
 
अनुवाद
जब उस विनम्र पुरोहित ने यह कहा, तो राजा युधिष्ठिर ने उसकी ओर देखा और पास बैठे भीमसेन को आदेश दिया, "इन्हें जल और जल अर्पित करो। ये राजा द्रुपद के पूजनीय पुरोहित हैं। इसलिए हमें इनका विशेष आदर करना चाहिए।"
 
When the humble priest had said this, King Yudhishthira looked at him and ordered Bhimasena who was sitting nearby, 'Offer him water and water. He is the respected priest of King Drupada. Therefore, we should treat him with special respect.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)