Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.192.19: हे सुन्दर शरीर वाले वीर योद्धाओं! राजा द्रुपद के मन में सदैव यही इच्छा रही है कि मोटी और विशाल भुजाओं वाला अर्जुन मेरी पुत्री से धर्मपूर्वक विवाह करे॥19॥   |   mahabharat अध्याय 1.192: धृष्टद्युम्नके द्वारा द्रौपदी तथा पाण्डवोंका हाल सुनकर राजा द्रुपदका उनके पास पुरोहितको भेजना तथा पुरोहित और युधिष्ठिरकी बातचीत   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 192: धृष्टद्युम्नके द्वारा द्रौपदी तथा पाण्डवोंका हाल सुनकर राजा द्रुपदका उनके पास पुरोहितको भेजना तथा पुरोहित और युधिष्ठिरकी बातचीत  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  1.192.19 
अयं हि कामो द्रुपदस्य राज्ञो
हृदि स्थितो नित्यमनिन्दिताङ्गा:।
यदर्जुनो वै पृथुदीर्घबाहु-
र्धर्मेण विन्देत सुतां ममैताम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
हे सुन्दर शरीर वाले वीर योद्धाओं! राजा द्रुपद के मन में सदैव यही इच्छा रही है कि मोटी और विशाल भुजाओं वाला अर्जुन मेरी पुत्री से धर्मपूर्वक विवाह करे॥19॥
 
O brave warriors with all beautiful bodies! King Drupada's heart has always desired that Arjuna with thick and large arms should marry my daughter in a righteous manner. ॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)