Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.190.8-9: अर्जुन बोले - नरेन्द्र! मुझे पाप का भागी न बनाइए। (बड़े भाई के अविवाहित रहते हुए छोटे भाई का विवाह करना) धर्म नहीं है; अनार्यों में ऐसा आचरण देखा गया है। पहले आप विवाह करें; फिर अकल्पनीय महाबाहु भीमसेन का और फिर मेरा। उसके बाद नकुल और फिर उतावले सहदेव का विवाह हो सकता है। राजन! भाई भीमसेन, मैं, नकुल-सहदेव और यह राजकुमारी - सभी आपकी आज्ञा के अधीन हैं। 8-9। | mahabharat अध्याय 1.190: कुन्ती, अर्जुन और युधिष्ठिरकी बातचीत, पाँचों पाण्डवोंका द्रौपदीके साथ विवाहका विचार तथा बलराम और श्रीकृष्णकी पाण्डवोंसे भेंट । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अर्जुन उवाच
मा मां नरेन्द्र त्वमधर्मभाजं
कृथा न धर्मोऽयमशिष्टदृष्ट:।
भवान् निवेश्य: प्रथमं ततोऽयं
भीमो महाबाहुरचिन्त्यकर्मा॥ ८॥
अहं ततो नकुलोऽनन्तरं मे
पश्चादयं सहदेवस्तरस्वी।
वृकोदरोऽहं च यमौ च राज-
न्नयं च कन्या भवतो नियोज्या:॥ ९॥
अनुवाद
अर्जुन बोले - नरेन्द्र! मुझे पाप का भागी न बनाइए। (बड़े भाई के अविवाहित रहते हुए छोटे भाई का विवाह करना) धर्म नहीं है; अनार्यों में ऐसा आचरण देखा गया है। पहले आप विवाह करें; फिर अकल्पनीय महाबाहु भीमसेन का और फिर मेरा। उसके बाद नकुल और फिर उतावले सहदेव का विवाह हो सकता है। राजन! भाई भीमसेन, मैं, नकुल-सहदेव और यह राजकुमारी - सभी आपकी आज्ञा के अधीन हैं। 8-9।
Arjun said - Narendra! Do not make me a party to sin. (The marriage of the younger brother while the elder brother is unmarried) is not Dharma; such behaviour has been seen among the non-Aryans. First you should get married; then the unthinkable mighty-armed Bhimasena and then me. After that Nakul and then the impetuous Sahadeva can get married. King! Brother Bhimasena, I, Nakul-Sahadeva and this princess - all are under your command. 8-9.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
