श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 19: देवताओंका अमृतपान, देवासुरसंग्राम तथा देवताओंकी विजय  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  1.19.7 
तच्छैलशृङ्गप्रतिमं दानवस्य शिरो महत्।
चक्रच्छिन्नं खमुत्पत्य ननादातिभयंकरम्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
चक्र से कटा हुआ राक्षस का विशाल सिर पर्वत शिखर के समान दिखाई देने लगा। वह आकाश में उछलने लगा और भयंकर गर्जना करने लगा।
 
The demon's huge head, cut off by the discus, looked like the peak of a mountain. He started jumping in the sky and roaring terribly. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)