श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 19: देवताओंका अमृतपान, देवासुरसंग्राम तथा देवताओंकी विजय  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  1.19.15 
रुधिरेणानुलिप्ताङ्गा निहताश्च महासुरा:।
अद्रीणामिव कूटानि धातुरक्तानि शेरते॥ १५॥
 
 
अनुवाद
वहाँ रक्त से लथपथ शरीरों वाले मरे हुए महान राक्षस युद्धभूमि में सोये हुए ऐसे दिख रहे थे जैसे गेरू आदि धातुओं से रंगे हुए पर्वत शिखर हों ॥15॥
 
There the dead great demons, with their bodies soaked in blood, lying asleep on the battle-field, looked like mountain peaks painted with metals like ochre and other metals. ॥15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)