Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.189.9: दुर्योधन सहित सभी राजा अन्य ब्राह्मणों के साथ उस युद्धभूमि में बिना किसी प्रयास के धीरे-धीरे और शांत भाव से लड़ने लगे (जैसे कोई खेल खेल रहे हों)।   |   mahabharat अध्याय 1.189: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कर्ण तथा शल्यकी पराजय और द्रौपदीसहित भीम-अर्जुनका अपने डेरेपर जाना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 189: अर्जुन और भीमसेनके द्वारा कर्ण तथा शल्यकी पराजय और द्रौपदीसहित भीम-अर्जुनका अपने डेरेपर जाना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  1.189.9 
दुर्योधनादय: सर्वे ब्राह्मणै: सह संगता:।
मृदुपूर्वमयत्नेन प्रत्ययुध्यंस्तदाहवे॥ ९॥
 
 
अनुवाद
दुर्योधन सहित सभी राजा अन्य ब्राह्मणों के साथ उस युद्धभूमि में बिना किसी प्रयास के धीरे-धीरे और शांत भाव से लड़ने लगे (जैसे कोई खेल खेल रहे हों)।
 
All the kings including Duryodhana along with other brahmins began fighting in that battlefield gently and coolly without any effort (as if playing a game).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)