Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.188.8: 'अथवा, हे राजाओं! यदि यह कन्या हममें से किसी से विवाह करना नहीं चाहती, तो हमें इसे जलती हुई अग्नि में डाल देना चाहिए और अपने-अपने राज्यों को चले जाना चाहिए। | mahabharat अध्याय 1.188: द्रुपदको मारनेके लिये उद्यत हुए राजाओंका सामना करनेके लिये भीम और अर्जुनका उद्यत होना और उनके विषयमें भगवान् श्रीकृष्णका बलरामजीसे वार्तालाप । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अथवा यदि कन्येयं न च कञ्चिद् बुभूषति।
अग्नावेनां परिक्षिप्य याम राष्ट्राणि पार्थिवा:॥ ८॥
अनुवाद
'अथवा, हे राजाओं! यदि यह कन्या हममें से किसी से विवाह करना नहीं चाहती, तो हमें इसे जलती हुई अग्नि में डाल देना चाहिए और अपने-अपने राज्यों को चले जाना चाहिए।
‘Or, O kings! If this girl does not want to marry any of us, then we should throw her into the burning fire and go to our respective kingdoms.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
