mahabharat 1.187.7: यदि वह अभिमान, हर्ष या ब्राह्मण-भाव से धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने के लिए आगे बढ़ा हो, तो उसे रोक देना चाहिए; वह न ही जाए तो अच्छा है। ॥7॥ | mahabharat अध्याय 1.187: अर्जुनका लक्ष्यवेध करके द्रौपदीको प्राप्त करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 187: अर्जुनका लक्ष्यवेध करके द्रौपदीको प्राप्त करना » श्लोक 7



श्लोक 1.187.7
यद्येष दर्पाद्धर्षाद् वाप्यथ ब्राह्मणचापलात्। प्रस्थितो धनुरायन्तुं वार्यतां साधु मा गमत्॥ ७॥


अनुवाद
यदि वह अभिमान, हर्ष या ब्राह्मण-भाव से धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाने के लिए आगे बढ़ा हो, तो उसे रोक देना चाहिए; वह न ही जाए तो अच्छा है। ॥7॥

"If he has moved forward to string the bow out of pride, joy or brahminical restlessness, he should be stopped; it would be better if he does not go at all." ॥ 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)