Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.187.23-24: वहाँ सहस्रों ब्राह्मण (आनन्द से भरकर) दुपट्टे लहराने लगे (मानो अर्जुन की विजय-पताका लहरा रहे हों), तब वे राजा (जो लक्ष्य भेदने में असमर्थ थे और हार मान चुके थे) सब ओर से जयजयकार करने लगे। उस रंगशाला में सब ओर से पुष्पवर्षा होने लगी। वादक सैकड़ों अंगों वाले तुरही आदि बजाने लगे। सूत और मागध वहाँ मधुर स्वर में स्तुति गाने लगे॥23-24॥ | mahabharat अध्याय 1.187: अर्जुनका लक्ष्यवेध करके द्रौपदीको प्राप्त करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वहाँ सहस्रों ब्राह्मण (आनन्द से भरकर) दुपट्टे लहराने लगे (मानो अर्जुन की विजय-पताका लहरा रहे हों), तब वे राजा (जो लक्ष्य भेदने में असमर्थ थे और हार मान चुके थे) सब ओर से जयजयकार करने लगे। उस रंगशाला में सब ओर से पुष्पवर्षा होने लगी। वादक सैकड़ों अंगों वाले तुरही आदि बजाने लगे। सूत और मागध वहाँ मधुर स्वर में स्तुति गाने लगे॥23-24॥
Thousands of Brahmins (filled with joy) started waving their dupattas there (as if they were waving the victory flag of Arjuna), then those kings (who were unable to hit the target and had accepted defeat) started shouting from all sides. Flowers were raining from all sides in that theatre. The musicians started playing trumpets etc. with hundreds of parts. The Sutas and Magadhas started singing praises there in sweet voices.॥23-24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
