Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.185.1-4: धृष्टद्युम्न ने कहा- बहन! इसे देखो - दुर्योधन, दुर्विषाह, दुर्मुख, दुष्प्रदर्शन, विविंशति, विकर्ण, सह, दु:शासन, युयुत्सु, वायुवेग, भीमवेगर्व, उग्रायुध, बालकी, करकायु, विरोचन, कुंडक, चित्रसेन, सुवर्चा, कनकध्वज, नंदक, बाहुशाली, तुहुंडा और विकट - ये और कई अन्य महान योद्धा। धृतराष्ट्र के पुत्र, जो सबसे वीर हैं, कर्ण के साथ आपकी अगवानी के लिये यहाँ आये हैं। 1-4॥   |   mahabharat अध्याय 1.185: धृष्टद्युम्नका द्रौपदीको स्वयंवरमें आये हुए राजाओंका परिचय देना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 185: धृष्टद्युम्नका द्रौपदीको स्वयंवरमें आये हुए राजाओंका परिचय देना  »  श्लोक 1-4
 
 
श्लोक  1.185.1-4 
धृष्टद्युम्न उवाच
दुर्योधनो दुर्विषहो दुर्मुखो दुष्प्रधर्षण:।
विविंशतिर्विकर्णश्च सहो दु:शासनस्तथा॥ १॥
युयुत्सुर्वायुवेगश्च भीमवेगरवस्तथा।
उग्रायुधो बलाकी च करकायुर्विरोचन:॥ २॥
कुण्डकश्चित्रसेनश्च सुवर्चा: कनकध्वज:।
नन्दको बाहुशाली च तुहुण्डो विकटस्तथा॥ ३॥
एते चान्ये च बहवो धार्तराष्ट्रा महाबला:।
कर्णेन सहिता वीरास्त्वदर्थं समुपागता:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
धृष्टद्युम्न ने कहा- बहन! इसे देखो - दुर्योधन, दुर्विषाह, दुर्मुख, दुष्प्रदर्शन, विविंशति, विकर्ण, सह, दु:शासन, युयुत्सु, वायुवेग, भीमवेगर्व, उग्रायुध, बालकी, करकायु, विरोचन, कुंडक, चित्रसेन, सुवर्चा, कनकध्वज, नंदक, बाहुशाली, तुहुंडा और विकट - ये और कई अन्य महान योद्धा। धृतराष्ट्र के पुत्र, जो सबसे वीर हैं, कर्ण के साथ आपकी अगवानी के लिये यहाँ आये हैं। 1-4॥
 
Dhrishtadyumna said- Sister! Look at this - Duryodhana, Durvishah, Durmukh, Dushpradharshan, Vivinshati, Vikarna, Saha, Dushasan, Yuyutsu, Vayuvega, Bhimvegarva, Ugrayudha, Balaki, Karakayu, Virochana, Kundaka, Chitrasen, Suvarcha, Kanakdhwaj, Nandak, Bahushali, Tuhunda and Vikat - these and many other great warriors. Dhritarashtra's son, who is the bravest of all, has come here with Karna to receive you. 1-4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)