mahabharat 1.177.6: अपने पुत्र के मुख से अर्थपूर्ण मधुर 'पिता' शब्द सुनकर अदृष्यन्ती के नेत्रों में आँसू भर आए और वह उससे बोली-॥6॥ | mahabharat अध्याय 1.177: शक्तिपुत्र पराशरका जन्म और पिताकी मृत्युका हाल सुनकर कुपित हुए पराशरको शान्त करनेके लिये वसिष्ठजीका उन्हें और्वोपाख्यान सुनाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 177: शक्तिपुत्र पराशरका जन्म और पिताकी मृत्युका हाल सुनकर कुपित हुए पराशरको शान्त करनेके लिये वसिष्ठजीका उन्हें और्वोपाख्यान सुनाना » श्लोक 6



श्लोक 1.177.6
तातेति परिपूर्णार्थं तस्य तन्मधुरं वच:। अदृश्यन्त्यश्रुपूर्णाक्षी शृण्वती तमुवाच ह॥ ६॥


अनुवाद
अपने पुत्र के मुख से अर्थपूर्ण मधुर 'पिता' शब्द सुनकर अदृष्यन्ती के नेत्रों में आँसू भर आए और वह उससे बोली-॥6॥

Hearing the sweet words 'father' from her son, which were full of meaning, tears filled the eyes of Adrishyanti and she said to him -॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)