तत्पश्चात्, वे क्षत्रिय क्रोध से अंधे होकर भृगुवंश के गर्भस्थ बालकों को भी मारते हुए समस्त पृथ्वी पर विचरण करने लगे। इस प्रकार जब भृगुवंश का विनाश होने लगा, तो भृगुवंश की पत्नियाँ भय के मारे हिमालय की दुर्गम गुफाओं में छिप गईं। भय के मारे उनमें से एक स्त्री ने अपने महान तेजस्वी गर्भ को चीरकर उनमें से एक की जाँघ में रख दिया। उस वामोरु ने अपने पति के वंश को बढ़ाने के लिए ऐसा साहस दिखाया था। गर्भ के बारे में जानकर एक ब्राह्मण स्त्री बहुत भयभीत हो गई और उसने शीघ्र ही अकेले जाकर क्षत्रियों को यह समाचार सुनाया। तब वे क्षत्रिय गर्भ को मारने के लिए तत्पर होकर वहाँ पहुँच गए।
Thereafter, those Kshatriyas, blinded by anger, started roaming all over the earth, killing even the unborn children of the Bhrigu dynasty. Thus, when the destruction of the Bhrigu dynasty began, the wives of the Bhrigu dynasty, out of fear, hid themselves in the inaccessible caves of the Himalayas. Out of fear, one of the women placed her great bright fetus in the thigh of one of them by ripping it. That Vaamoru had shown such courage to increase the lineage of her husband. On knowing about the fetus, a Brahmin woman became very frightened and she quickly went alone and conveyed the news to the Kshatriyas. Then those Kshatriyas went there ready to kill the fetus.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
