mahabharat 1.177.16: कुछ लोगों ने क्षत्रियों के भय से अपना धन ब्राह्मणों को दे दिया और कुछ भृगुवंशियों ने तो उन क्षत्रियों को बहुत-सा धन भी दे दिया ॥16॥ | mahabharat अध्याय 1.177: शक्तिपुत्र पराशरका जन्म और पिताकी मृत्युका हाल सुनकर कुपित हुए पराशरको शान्त करनेके लिये वसिष्ठजीका उन्हें और्वोपाख्यान सुनाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 177: शक्तिपुत्र पराशरका जन्म और पिताकी मृत्युका हाल सुनकर कुपित हुए पराशरको शान्त करनेके लिये वसिष्ठजीका उन्हें और्वोपाख्यान सुनाना » श्लोक 16



श्लोक 1.177.16
ददु: केचिद् द्विजातिभ्यो ज्ञात्वा क्षत्रियतो भयम्। भृगवस्तु ददु: केचित् तेषां वित्तं यथेप्सितम्॥ १६॥


अनुवाद
कुछ लोगों ने क्षत्रियों के भय से अपना धन ब्राह्मणों को दे दिया और कुछ भृगुवंशियों ने तो उन क्षत्रियों को बहुत-सा धन भी दे दिया ॥16॥

Some, out of fear of the Kshatriyas, gave their wealth to the Brahmins and some from the Bhrigu dynasty even gave a considerable amount of money to those Kshatriyas.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)