श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 176: कल्माषपादका शापसे उद्धार और वसिष्ठजीके द्वारा उन्हें अश्मक नामक पुत्रकी प्राप्ति  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  1.176.35 
गन्धर्व उवाच
ददानीत्येव तं तत्र राजानं प्रत्युवाच ह।
वसिष्ठ: परमेष्वासं सत्यसंधो द्विजोत्तम:॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
गन्धर्व कहते हैं- कुन्तीनन्दन! तब सत्यनिष्ठा की प्रतिज्ञा करने वाले विप्रवर वसिष्ठ ने महाधनुर्धर राजा कल्माषपाद से कहा- 'मैं तुम्हें ऐसा ही पुत्र दूँगा'॥35॥
 
Gandharva says- Kuntinandan! Then Vipravar Vasistha, who had vowed to be truthful, said in reply to the great archer king Kalmashapada - 'I will give you a similar son'. 35॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)